die zeit vergeht nicht

Jan schreibt:

ich bin hier mitten in saigon im buero von happy travel, mit denen ich auch von phnom penh nach saigon gekommen bin. und die hatten keinen rechner mehr frei, jetzt bin ich bei denen in der jaaa ehhh was ist es denn….wohnung oder so. jedenfalls liegen mama, papa und kind neben mir, gucken cartoons und ich haeng an deren rechner und schreibe dir. irgendwie komisch.. lasse hier grad meinen memory stick brennen…damit ich morgen wieder fotos machen kann.. hier haengen familien fotos und die liegen alle drei auf einer matratze und gucken tv und ich sitz hier und…hmmm

ich hab in kambodscha huetten gesehen…aus holz, blech und tueten, grad mal 10qm gross. mit 2 matratzen drin und dann springen da kinder nackt in versifften pfuetzen rum und spielen mit muell und so..

manchmal ist der gestank erbaermlich…die luft so verseucht und alles so dreckig. viele laufen mit atemschutz vorm mund rum. auf den strassen absolutes chaos. regeln gibt es nicht. du siehst einen pulk von 30 rolern ganz eng auf einer spur fahren. nur gehupe und gedraengel…

der text über marokko ist fertig! endlich. 30 seiten übersetzt. war gar nicht so schwer, eigentlich. eigentlich liegt mir übersetzen doch ganz gut. eigentlich. eigentlich hab ich sogar spass dran…tjaja.
und seit gestern wieder mal

edit: na, anscheinend haben die auftraggeber auch gemerkt, dass es mir liegt. bin gerade befördert worden und darf nun lektorat machen. :D leider immer noch unbezahlt.